تبلیغات
نوشتار - بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن اثر کورت توخولسکی
 
نوشتار

".....عامه مردم یه نفر رو می خوان که از هر خطایی مصون باشه و هیچ وقت مرتکب اشتباه نشه."

توصیف کتاب را با نوشته ای نویسنده شروع کردم که تا پایان به متن وفادار بمانم.

صحبت در رابطه با کتابی است که بقول مترجم از معدود کتابهایی است که نشانه گذاری می کند که چه کسی سراغ این کتاب بروند و چه کسانی از آن فرار کنند.چون بقول بزرگی کتاب مثل سبزی خوردن می ماند قسمتی از آن خوردنی و قسمتی نیز دور انداختنی است و یا دوستی دیگر می گفت کتاب مثل دارو می ماند باید به بیمار مختص به همان دارو پیشنهاد شود.

(اینکه بنده فقط نقل می کنم قصد پر کردن صفحات را ندارم بل خود را در حد اظهار نظر ندانسته و سعی می کنم با مدد از دیگران به توصیف واقعه بپردازم)

"طرف صحبت توخولسکی اون دسته از خواننده هان که می خوان سر در بیارن بنی آدم واقعا چه جوری هستن.اون معتقده که در این زمینه ی خاص کلا تا حالا خیلی کم فکر و کار شده.چیزی که تا بحال سرش کلی وقت و انرژی صرف شده اینه که به آدما بفهمونن اونا چه جوری بایستی باشن."

در قسمتی از متن،نویسنده آورده است که:

"تا اونجایی که یادمه من روز نهم ژانویه ی هزار و هشتصد و نود در سمت کارمندی هفته نامه ی "ولت بونه" تو برلین به دنیا اومدم.

تو یکی از روزنامه های محلی نوشته بودن اجدادم بالای درختا می شستن و انگشت تو دماغشون می کردن.من که خودم آروم و آسوده تو پاریس زندگی می کنم،هر روز هم بعد از غذا یه نیم ساعتی با دو تا از رفقا چهاربرگ بازی می کنم که برام زیاد کاری نداره.تو زندگیم فقط یه آرزوی کوچولو دارم و اون اینه که یه بار چشامو وا کنم،ببینم زندونیای سیاسی آلمان و قاضیای اونا جاهاشون با هم عوض شده."

البت به نظر من چندان کتاب مفید بفایده ای هم نیست اما به خواندنش می ارزد.

راستی این کتاب به ترجمه ی دکتر محمد حسین عضدانلو می باشد و نشر افراز عهده دار چاپ آن بوده.





نوع مطلب : پیشنهاد کتاب،فیلم،موسیقی، 
برچسب ها : بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن-توخولسکی-داستان های کوتاه آلمانی،
لینک های مرتبط :
شنبه 11 شهریور 1396 04:57 ب.ظ
We absolutely love your blog and find many of your post's to be precisely what I'm looking
for. can you offer guest writers to write content in your case?
I wouldn't mind publishing a post or elaborating on a few of the
subjects you write regarding here. Again, awesome weblog!
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 03:27 ق.ظ
This article is actually a nice one it helps new the web people, who are wishing in favor of blogging.
چهارشنبه 13 اردیبهشت 1391 07:18 ب.ظ
قرن ما شاعر اگر داشت ، هوا بهتر بود ... خار هم کمتر نبود از گل ؛ بسا گل تر بود ... قرن ما شاعر اگر داشت که کبوتر با کبوتر ، باز با باز نبود شعار پرواز ... در چنین قرنی که دانش حاکم است ؛ عشق را از صحنه دور انداختن دیوانگی است ، درماندگی است ، شرمندگی است ....
تنک یو !!!!!
علی اکبر علامتیخسته ام از آرزوها،آرزوهای شعاری
شوق پرواز مجازی بالهای استعاری
لحظه های کاغذی را،روز و شب تکرار کردن
خاطرات بایگانی،زندگی های اداری
آفتاب زرد و غمگین،پله های رو به پایین
سقفهای سرد و سنگین،آسمان های اجاری
با نگاهی سرشکسته،چشمهای پینه بسته
خسته از درهای بسته،خسته از چشم انتظاری
صندلی های خمیده،میزهای صف کشیده
خنده های لب پریده،گریه های اختیاری
عصر جدول های خالی،پارکهای این حوالی
پرسه های بی خیالی،نیمکت های خماری
رونوشت روزها را،روی هم سنجاق کردم:
شنبه های بی پناهی،جمعه های بی قراری
عاقبت پرونده ام را،با غبار آرزوها
خاک خواهد بست روزی،باد خواهد برد باری
روی میز خالی من،صفحه باز حوادث
در ستون تسلیت ها،نامی از ما یادگاری
(قیصر امین پور)
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :